1
00:01:01,961 --> 00:01:03,921
قدیسان زنده.

2
00:01:06,001 --> 00:01:07,721
حتما افتاده

3
00:01:12,161 --> 00:01:16,721
و هنوز هیچ نشانه ای وجود ندارد
از آن پونسر متحرک.

4
00:01:18,841 --> 00:01:20,361
خب...

5
00:01:21,841 --> 00:01:23,921
...او فرصتش را از دست داده است.

6
00:02:07,601 --> 00:02:10,361
به من دستور بده استاد

7
00:02:10,481 --> 00:02:12,801
برنامه های ما چگونه پیش می رود؟

8
00:02:12,921 --> 00:02:14,561
ماموران شما دستگیر شده اند

9
00:02:14,681 --> 00:02:18,401
هر روحانی وابسته به
کارکنان کلیسای جامع

10
00:02:18,521 --> 00:02:20,641
آیا همه چیز خوب پیش می رود؟

11
00:02:20,761 --> 00:02:21,681
نه!.

12
00:02:21,801 --> 00:02:25,441
باید شروع میکردی
خیلی دیرتر در روز

13
00:02:26,441 --> 00:02:30,801
شما به آنها داده اید
زمان اقدام علیه شماست

14
00:02:30,921 --> 00:02:33,401
از من انتقاد نکن سر
،

15
00:02:35,561 --> 00:02:37,601
چه برنامه ای دارند
علیه من انجام دهد؟

16
00:02:37,721 --> 00:02:43,281
تلفن و تلگراف
در سراسر انگلستان

17
00:02:43,401 --> 00:02:47,721
برای پیدا کردن روحانیون جایگزین
برای سرویس نیمه شب

18
00:02:47,841 --> 00:02:49,561
با چه موفقیتی؟

19
00:02:49,681 --> 00:02:51,401
نه زیاد...

20
00:02:51,521 --> 00:02:53,161
... هنوز

21
00:02:53,281 --> 00:02:55,521
کریسمس است...

22
00:02:56,681 --> 00:02:59,721
... و همه روحانیون
در محله های خود مشغول هستند.

23
00:03:00,721 --> 00:03:05,761
اما ملت بیدار شده است،

24
00:03:05,881 --> 00:03:09,561
و جایگزین پیدا خواهد شد.

25
00:03:11,401 --> 00:03:15,441
سپس آنها را متوقف خواهم کرد
رسیدن به تاچستر

26
00:03:20,641 --> 00:03:22,881
برده شب...

27
00:03:25,001 --> 00:03:26,481
ظاهر شدن....

28
00:03:30,521 --> 00:03:32,841
تمام ترافیک راه آهن را منحرف کنید

29
00:03:32,961 --> 00:03:38,761
برای 20 مایل در اطراف شهر
از تاچستر جم کردن نقاط.

30
00:03:42,361 --> 00:03:45,241
این مانع آنها نمی شود.
آنها از طریق جاده خواهند آمد.

31
00:03:50,321 --> 00:03:54,441
مخلوق.

32
00:03:59,721 --> 00:04:03,841
هر جاده ای را به تاچستر برسانید
تا 20 مایل صعب العبور

33
00:04:07,561 --> 00:04:11,161
این مانع آنها نمی شود.
آنها از طریق هوا خواهند آمد.

34
00:04:11,281 --> 00:04:12,841
سر ساکت باش
،

35
00:04:18,361 --> 00:04:20,121
Animus.

36
00:04:28,161 --> 00:04:29,881
Animus.

37
00:04:38,481 --> 00:04:43,321
این کیف را بردارید،
رشته های آن را باز کند

38
00:04:43,441 --> 00:04:49,361
و حومه شهر را پر کنید
با کولاک برف

39
00:04:49,481 --> 00:04:52,801
بگذار هر روحانی که تلاش کند
از طریق دفن شدن

40
00:04:52,921 --> 00:04:58,441
زیر شش فوت برف و نه
تا بهار آینده کشف شد.

41
00:04:58,561 --> 00:05:01,601
شما نمی توانید این کار را انجام دهید
.
شما نمی توانید زندگی را بگیرید.

42
00:05:01,721 --> 00:05:04,641
به من نگو ​​چکار کنم

43
00:05:09,641 --> 00:05:12,321
حومه شهر را پر کنید
با عمیق ترین برف

44
00:05:12,441 --> 00:05:15,801
از زمان گرگ ها
شروع به دویدن کرد

45
00:05:19,281 --> 00:05:21,681
در مورد تو هم...

46
00:05:21,801 --> 00:05:25,601
... می خواهم شما را یاد بگیرید
احترام گذاشتن

47
00:05:29,961 --> 00:05:31,521
وجود دارد.

48
00:05:31,641 --> 00:05:35,041
حالا، آن صدا را ببند و گوش کن
به من و حقیقت را به من بگو

49
00:05:35,161 --> 00:05:37,961
آیا من باید داشته باشم
جعبه لذت امروز؟

50
00:05:38,081 --> 00:05:42,241
تو داری...

51
00:05:42,361 --> 00:05:44,521
... زیر دستت

52
00:05:44,641 --> 00:05:46,801
دوباره

53
00:05:46,921 --> 00:05:49,081
زیر دستم

54
00:05:52,001 --> 00:05:54,441
اینجاست؟

55
00:05:54,561 --> 00:05:56,841
چه کسی آن را آورده است؟

56
00:05:58,161 --> 00:06:00,441
نه البته منظورت اینه
به صورت استعاری

57
00:06:01,801 --> 00:06:03,481
یه جایی

58
00:06:03,601 --> 00:06:05,881
در این ساختمان

59
00:06:06,001 --> 00:06:09,001
جعبه لذت است.

60
00:06:11,201 --> 00:06:12,481
چرا چشماتو میچرخونی

61
00:06:12,601 --> 00:06:14,561
تو چشمانت را گرد می کنی،

62
00:06:14,681 --> 00:06:18,481
هم اگر وارونه بودی

63
00:06:22,161 --> 00:06:24,081
کسی اونجا؟

64
00:06:28,641 --> 00:06:31,961
?.
آن جعبه دلخوشی ها کجاست

65
00:06:33,241 --> 00:06:35,161
اینجاست؟

66
00:06:35,281 --> 00:06:37,321
این است.

67
00:06:37,441 --> 00:06:40,321
خیلی نزدیک

68
00:06:40,441 --> 00:06:43,201
من بپرسم
خود پیرمرد

69
00:06:44,921 --> 00:06:48,081
استاد...

70
00:06:48,201 --> 00:06:50,801
... ترکم نکن...

71
00:06:50,921 --> 00:06:52,841
... مانند ...

72
00:06:52,961 --> 00:06:54,521
... این ...

73
00:06:54,641 --> 00:06:56,881
... وارونه ...

74
00:06:57,001 --> 00:06:59,201
پایین ....

75
00:07:00,681 --> 00:07:03,801
وقتی کاری را که باید انجام دهم، انجام دهم،

76
00:07:03,921 --> 00:07:07,641
مهم نیست که
تو وارونه ای یا نه

77
00:07:24,481 --> 00:07:26,241
از این طریق.

78
00:07:32,681 --> 00:07:33,881
از این طریق.

79
00:08:08,201 --> 00:08:10,441
من باید جعبه را جستجو کنم.

80
00:08:10,561 --> 00:08:12,001
جعبه.

81
00:08:14,201 --> 00:08:18,001
نه اول پیرمرد.

82
00:08:30,561 --> 00:08:31,681
از این طریق.

83
00:08:33,361 --> 00:08:35,601
سریع اما همیشه خیلی بی سر و صدا..

84
00:08:38,881 --> 00:08:40,201
کول هاولینگ.

85
00:08:42,601 --> 00:08:45,361
یا می توانم شما را رامون لولی صدا کنم؟

86
00:08:46,681 --> 00:08:49,721
بله. من راز تو را می دانم

87
00:08:51,281 --> 00:08:54,801
زمان آن فرا رسیده است
برای اینکه ما معامله کنیم

88
00:08:56,681 --> 00:08:58,921
شما هرگز نمی توانید از اینجا فرار کنید.

89
00:09:00,161 --> 00:09:02,481
من تو را می فروشم
جعبه دلخوشی ها

90
00:09:02,601 --> 00:09:05,121
در ازای
اکسیر زندگی شما

91
00:09:07,121 --> 00:09:08,841
معامله می کنی؟

92
00:09:08,961 --> 00:09:10,641
نه!.

93
00:09:10,761 --> 00:09:14,641
چون تو یک رذل حریص هستی،
برای داشتن عمر طولانی مناسب نیست

94
00:09:14,761 --> 00:09:16,761
من پیشنهاد می کنم
یک بار دیگر...

95
00:09:18,241 --> 00:09:21,361
...و فقط یکبار اما ابتدا ...

96
00:09:22,361 --> 00:09:24,121
... سرنوشت خود را بدانید.

97
00:09:28,601 --> 00:09:30,441
با لمس این سوئیچ،

98
00:09:30,561 --> 00:09:33,721
کل چستر
کالج مبلغان

99
00:09:33,841 --> 00:09:36,521
به اصطلاح -.

100
00:09:36,641 --> 00:09:38,601
به شعله های آتش منفجر خواهد شد

101
00:09:40,561 --> 00:09:44,201
و سرداب ها و سیاه چال ها
غرق آب خواهد شد

102
00:09:44,321 --> 00:09:47,161
وقتی این چرخ
دریچه ها را باز می کند

103
00:09:54,121 --> 00:09:55,601
بیا

104
00:09:55,721 --> 00:09:57,881
با من معامله کن

105
00:09:58,001 --> 00:10:01,321
اما شما مالک نیستید
جعبه دلخوشی ها

106
00:10:01,441 --> 00:10:02,761
و هرگز نخواهی کرد.

107
00:10:02,881 --> 00:10:04,521
نه؟

108
00:10:05,561 --> 00:10:07,481
اوه نه من
،؟

109
00:10:11,121 --> 00:10:15,441
خب پسر
آبشار گرفته است

110
00:10:15,561 --> 00:10:17,441
برخی از گستاخی ها
از تو

111
00:10:17,561 --> 00:10:21,721
باعث شدم سریعتر اجرا بشه
و در چهره تو خشن تر،

112
00:10:21,841 --> 00:10:23,801
و یک ابدیت از آن وجود دارد
جلوتر از شما

113
00:10:23,921 --> 00:10:27,401
اگر به آقا نگویید
آنچه به من گفتی ...

114
00:10:28,841 --> 00:10:30,321
... که خواهم داشت

115
00:10:30,441 --> 00:10:33,841
جعبه دلخوشی ها
تا نیمه شب امشب

116
00:10:33,961 --> 00:10:35,681
نه! تو نباید..

117
00:10:36,721 --> 00:10:37,801
پسر؟

118
00:10:38,801 --> 00:10:41,721
تو به من گفتی
که باید آن را داشته باشم.

119
00:10:41,841 --> 00:10:42,961
من نکردم.

120
00:10:43,081 --> 00:10:47,161
من گفتم شما آن را خواهید داشت
زیر دستت

121
00:10:47,281 --> 00:10:50,001
و تو زیر دستت بود

122
00:10:50,121 --> 00:10:52,201
تو داشتی
امروز زیر دست تو

123
00:10:52,321 --> 00:10:53,921
و تو نمی دانستی

124
00:10:54,041 --> 00:10:56,281
بگو کجاست

125
00:10:56,401 --> 00:10:59,321
چیز دیگه ای بهت نمیگم

126
00:10:59,441 --> 00:11:02,281
می تونی منو بچسبونی
زیر آبشار

127
00:11:02,401 --> 00:11:04,481
یا مرا در آتش آب کن

128
00:11:04,601 --> 00:11:06,441
یا مرا از طریق باد ببرد،

129
00:11:06,561 --> 00:11:09,481
با این حال من هرگز
یه چیز دیگه بهت بگم

130
00:11:10,961 --> 00:11:12,441
جز اینکه...

131
00:11:13,801 --> 00:11:15,881
...تو امروز جعبه رو داشتی...

132
00:11:16,881 --> 00:11:18,881
و تو نمی دانستی ....

133
00:11:19,921 --> 00:11:21,041
پس...

134
00:11:22,161 --> 00:11:23,361
به شما لهو....

135
00:11:35,841 --> 00:11:37,001
نباید.

136
00:11:38,321 --> 00:11:40,881
نباید میخکوب شد
زیر آبشار دوباره

137
00:11:42,121 --> 00:11:44,761
من آزاد شده ام

138
00:11:48,441 --> 00:11:52,041
می بینی؟
خودت را گول زدی

139
00:11:53,121 --> 00:11:57,841
جعبه مال شما نخواهد بود و
راز من هرگز مال تو نخواهد بود،

140
00:11:57,961 --> 00:12:00,481
هر اتفاقی برای من بیفتد

141
00:12:00,601 --> 00:12:02,361
خیلی خوب

142
00:12:03,801 --> 00:12:07,001
اما من انتقام خود را خواهم گرفت ...

143
00:12:08,281 --> 00:12:10,601
چون من تو را غرق خواهم کرد،

144
00:12:10,721 --> 00:12:13,801
تو را مثل موش در تله غرق کن

145
00:12:23,441 --> 00:12:25,321
گوش کن

146
00:12:27,041 --> 00:12:29,761
دریچه
به زیبایی کار می کند

147
00:12:29,881 --> 00:12:33,121
یک سر آب عالی وجود دارد
روی دریاچه،

148
00:12:33,241 --> 00:12:35,801
30 فوت از
سیلاب سد شده،

149
00:12:35,921 --> 00:12:38,921
و فقط برای شما می آید

150
00:12:40,721 --> 00:12:45,201
در مورد من، من می روم
مخفیگاه من...

151
00:12:46,641 --> 00:12:47,761
... دور.

152
00:12:47,881 --> 00:12:50,081
تو زندگی نخواهی کرد.

153
00:12:50,201 --> 00:12:53,201
تمام خروجی ها به این مکان
اکنون محافظت می شوند

154
00:12:53,321 --> 00:12:57,721
- توسط پلیس
- پلیس؟ در چستر؟

155
00:13:04,241 --> 00:13:08,641
سپس به آنها خواهم داد
یک پذیرایی گرم

156
00:13:15,641 --> 00:13:16,841
خوب بخواب،

157
00:13:16,961 --> 00:13:18,921
پیرمرد

158
00:13:21,641 --> 00:13:23,441
اگر می توانید.

159
00:13:31,201 --> 00:13:33,721
در اینجا

160
00:13:36,001 --> 00:13:38,041
آفرین استاد هارکر

161
00:13:38,161 --> 00:13:41,561
اما من آن اندازه را حفظ نمی کنم،
اگر من جای تو بودم

162
00:13:41,681 --> 00:13:44,201
آقای هاولینگ،
من جعبه شما را گم کرده ام

163
00:13:44,321 --> 00:13:45,761
و اکنون نمی توانم سریع بروم

164
00:13:45,881 --> 00:13:47,721
و من نمی توانم برگردم
به اندازه مناسب من

165
00:13:47,841 --> 00:13:50,681
و آب به داخل غرش می کند، و
او همه شما را به زنجیر کشیده است،

166
00:13:50,801 --> 00:13:52,281
و من نمی دانم چه کنم

167
00:13:53,521 --> 00:13:54,561
بیا

168
00:13:59,641 --> 00:14:02,001
بیایید آقایان جوان،
به همان سرعتی که می توانید

169
00:14:02,121 --> 00:14:04,041
آن زمان در Seekings را به خاطر بسپار،

170
00:14:04,161 --> 00:14:06,281
وقتی گرگ ها خیلی نزدیک دویدند

171
00:14:06,401 --> 00:14:08,641
هنوز من فرار کردم؟

172
00:14:08,761 --> 00:14:11,241
تو رفتی بیرون
یک عکس روی دیوار، بله

173
00:14:11,361 --> 00:14:12,601
اما اینجا هیچ عکسی وجود ندارد.

174
00:14:12,721 --> 00:14:14,361
بیا اینجا

175
00:14:20,401 --> 00:14:22,961
خب حالا اکنون،

176
00:14:23,081 --> 00:14:24,681
به کتم نمی رسم

177
00:14:27,481 --> 00:14:30,641
اگر در جیب زیر و رو کنی،
یک مداد آنجاست،

178
00:14:30,761 --> 00:14:32,401
و ممکن است مقداری کاغذ پیدا کنید.

179
00:14:33,761 --> 00:14:36,481
این بزرگ است
.
من نمی توانستم آن را بلند کنم.

180
00:14:36,601 --> 00:14:39,121
خوب برو تو جیب
استاد هارکر

181
00:14:40,121 --> 00:14:42,801
در داخل، ممکن است پیدا کنید
یک تکه سرب شکسته

182
00:14:42,921 --> 00:14:45,441
و یک بلیط مچاله،
یا چیزی

183
00:14:51,681 --> 00:14:52,881
شانسی دارید؟

184
00:14:54,681 --> 00:14:55,921
من آنها را دارم.

185
00:14:56,041 --> 00:14:58,321
- آه!
.
- چیکار کنم؟

186
00:14:58,441 --> 00:15:01,041
کارت را بگذار... کارت را بگذار
روی زمین

187
00:15:04,841 --> 00:15:08,241
حالا تو خوبی
در نقاشی؟

188
00:15:08,361 --> 00:15:09,761
نه خیلی

189
00:15:09,881 --> 00:15:12,321
بعد بذار دستت رو راهنمایی کنم

190
00:15:21,081 --> 00:15:22,721
پر زرق و برق

191
00:15:47,961 --> 00:15:49,761
این بهترین نقاشی است
من تا به حال انجام داده ام.

192
00:15:49,881 --> 00:15:53,041
آه! تا اینجای کار خیلی خوبه
.،.

193
00:15:57,201 --> 00:15:59,961
حالا، شاید بهتر باشد
رانده کردن

194
00:16:03,521 --> 00:16:06,321
خواهیم دید که آیا می توانیم ذخیره کنیم
سایر زندانیان

195
00:16:06,441 --> 00:16:08,761
بله، کارولین لوئیزا و پیتر.

196
00:16:10,121 --> 00:16:11,881
کوچه اوپ.

197
00:16:19,841 --> 00:16:21,481
کمک!.

198
00:16:21,601 --> 00:16:24,001
آقای هاولینگ،
ما <i>دوباره</i> راه درست را می رویم؟

199
00:16:24,121 --> 00:16:27,201
ما می توانیم امیدوار باشیم، استاد کی.

200
00:16:28,241 --> 00:16:29,521
نگاه کن!.

201
00:16:29,641 --> 00:16:31,681
جعبه جعبه لذت..

202
00:16:31,801 --> 00:16:33,041
من آن را دریافت خواهم کرد.

203
00:16:44,041 --> 00:16:46,081
- هورا
.
- هی پرستو.

204
00:16:46,201 --> 00:16:47,841
کمک!.

205
00:16:47,961 --> 00:16:49,281
- اون پیتره
.
- کمک!.

206
00:16:49,401 --> 00:16:50,721
بیا

207
00:16:52,441 --> 00:16:53,521
کمک!.

208
00:16:54,561 --> 00:16:55,841
کمک!.

209
00:16:56,921 --> 00:17:00,281
پیتر میاد
،
کارولین لوئیزا می آید
،

210
00:17:00,401 --> 00:17:02,641
- کی؟
- پیتر پیدات کرد..

211
00:17:02,761 --> 00:17:05,721
- کی!
.
- کلید آقای هاولینگ
،

212
00:17:07,041 --> 00:17:10,161
ما شما را به زودی بیرون خواهیم آورد،
استاد پیتر.

213
00:17:17,481 --> 00:17:19,321
خدایا شکرت

214
00:17:19,441 --> 00:17:22,201
خوب، اگر آن مکان
پیم بنفش نیست

215
00:17:23,321 --> 00:17:25,721
کارولین لوئیزا می آید
،

216
00:17:35,401 --> 00:17:39,001
من می گویم کی نه قبل از زمان
،،.

217
00:17:40,001 --> 00:17:41,641
اوه اوه

218
00:17:41,761 --> 00:17:43,681
پیتر

219
00:17:43,801 --> 00:17:45,241
- تو خوب هستی؟
- بله.

220
00:17:45,361 --> 00:17:47,561
این باید راه باشد - .

221
00:18:02,201 --> 00:18:04,081
اوه، این کار نمی کند.

222
00:18:32,721 --> 00:18:34,481
نگاه کن دست نگه دار..

223
00:18:34,601 --> 00:18:36,161
کمک!.

224
00:18:36,281 --> 00:18:37,961
کمک!.

225
00:18:38,961 --> 00:18:40,121
کمک!.

226
00:18:41,721 --> 00:18:43,481
ما باید اسقف را نجات دهیم.

227
00:18:50,681 --> 00:18:53,841
تشریف بیارید، فضل شما
همه سرنشینان

228
00:18:53,961 --> 00:18:56,201
- میرم جلو.
- درسته

229
00:18:56,321 --> 00:18:57,881
پسر خوب
آفرین، پیتر.

230
00:18:58,001 --> 00:18:59,681
بیا همراه

231
00:19:02,801 --> 00:19:06,281
اسقف - یعنی فضل شما -
چطوری بیرون اومدی

232
00:19:06,401 --> 00:19:08,841
یکی از باند -
فکر کنم اسم جو

233
00:19:08,961 --> 00:19:12,241
توش آبنر گفت توش
،،،.
با دو دوست ناپدید شد.

234
00:19:12,361 --> 00:19:14,641
اوه!.

235
00:19:14,761 --> 00:19:15,801
درزگیر.

236
00:19:15,921 --> 00:19:18,001
این مکان خواهد بود
سیل تا سقف

237
00:19:18,121 --> 00:19:20,841
اگه قراره بریم بیرون
الان باید بریم

238
00:19:31,521 --> 00:19:32,761
آقای هاولینگ- .

239
00:19:37,241 --> 00:19:38,081
آبنر.

240
00:19:40,201 --> 00:19:42,801
لعنت به این احمق

241
00:19:43,881 --> 00:19:45,841
آقای هاولینگ
.
چگونه می توانیم به آنجا برویم؟

242
00:19:47,961 --> 00:19:50,681
کاری که یک ماهی قزل آلا می تواند انجام دهد
یک مرد می تواند انجام دهد.

243
00:20:05,481 --> 00:20:08,201
شیطان چه کسی تو را رها کرد؟

244
00:20:16,401 --> 00:20:19,401
اوهو هو آبنر
،

245
00:20:19,521 --> 00:20:20,801
پونسر.

246
00:20:20,921 --> 00:20:25,161
واقعا فکر کردی
به من دست زدن؟

247
00:20:27,121 --> 00:20:29,961
ما تمام جواهرات شما را داریم،
آبنر.

248
00:20:35,081 --> 00:20:37,241
آبنر!.

249
00:20:50,401 --> 00:20:54,481
نه!.

250
00:21:05,321 --> 00:21:08,721
نگاه کن کل مکان
.
در آتش است

251
00:21:08,841 --> 00:21:10,721
همه جا می سوزد.

252
00:21:10,841 --> 00:21:13,161
این همه آدم چه کسانی هستند؟

253
00:21:13,281 --> 00:21:14,281
پلیس ها

254
00:21:14,401 --> 00:21:15,761
پلیس آنجاست - .

255
00:21:29,641 --> 00:21:32,681
بنابراین، این مکان است
همانجا، کنار اسکله

256
00:21:36,321 --> 00:21:37,561
ارجمند - .

257
00:21:39,681 --> 00:21:41,081
لطف شما

258
00:21:41,201 --> 00:21:42,441
چقدر مشروط.

259
00:21:42,561 --> 00:21:45,081
- چه چیزی تو را به اینجا رسانده است؟
- آه، لطف شما،

260
00:21:45,201 --> 00:21:46,721
رئیس اینجا
فکر کرد که باید وجود داشته باشد

261
00:21:46,841 --> 00:21:48,521
چیزی در استاد هارکر
داستان بالاخره

262
00:21:48,641 --> 00:21:50,521
راهی که به آن چسبیده بود
اینجا هستی،

263
00:21:50,641 --> 00:21:51,601
استاد هارکر

264
00:21:51,721 --> 00:21:53,321
.؟
بازرس ساعت چند است

265
00:21:53,441 --> 00:21:55,801
خب باید تقریبا باشه
ربع به دوازده نیمه شب

266
00:21:55,921 --> 00:21:58,401
و من میدونم تو چی هستی
فکر کردن، اما وجود داشته است

267
00:21:58,521 --> 00:22:00,521
چنین طوفان برفی و
دریفت ها ده فوت ارتفاع دارند

268
00:22:00,641 --> 00:22:02,201
بین تاچستر و اینجا.

269
00:22:02,321 --> 00:22:05,281
با این حال دوستان من
ما باید تلاش کنیم

270
00:22:05,401 --> 00:22:07,041
بله.

271
00:22:17,801 --> 00:22:21,481
فایده نداره آبنر براون
با جادوی خود این طوفان را ساخت.

272
00:22:23,081 --> 00:22:24,721
آقای هاولینگ

273
00:22:24,841 --> 00:22:26,481
دست ها را پیوند دهید.

274
00:22:26,601 --> 00:22:28,841
به همه بگو دست ها را لینک کن..

275
00:22:28,961 --> 00:22:30,401
- دست ها را پیوند دهید.
- و بگذار سریع برویم.

276
00:22:30,521 --> 00:22:33,081
اوه، استاد کی، یک جعبه کوچک

277
00:22:33,201 --> 00:22:34,961
و بسیاری از مردم
خیلی خوب،

278
00:22:35,081 --> 00:22:36,601
دست همدیگه رو بگیر

279
00:22:37,601 --> 00:22:39,681
و بگذارید سریع برویم.

280
00:22:44,401 --> 00:22:46,321
اوه
.
ما در حال پرواز هستیم.

281
00:22:46,441 --> 00:22:49,321
بله کارولین لوئیزا را نگه دارید
.،.

282
00:22:49,441 --> 00:22:51,161
بهشت خوب

283
00:22:57,801 --> 00:22:59,121
بچه ها محکم نگه دارید

284
00:23:01,961 --> 00:23:03,681
داره محو میشه

285
00:23:05,881 --> 00:23:07,481
هرنه شکارچی

286
00:23:07,601 --> 00:23:09,641
آقای هاولینگ دوست من هرن
،

287
00:23:09,761 --> 00:23:12,281
- هرنه آه!
..
- اوه ببین!
،

288
00:23:12,401 --> 00:23:17,601
هرنه شکارچی، خودت را نگه دار
شیرها دور از تک شاخ های من

289
00:23:29,161 --> 00:23:31,961
این مفید است.
درست است، همه سرنشینان

290
00:23:32,081 --> 00:23:33,841
با دقت.

291
00:23:33,961 --> 00:23:35,841
حالا این پایان را نگه دارید.

292
00:23:40,961 --> 00:23:43,161
حتی اگر،
ما زمان زیادی نداریم

293
00:23:43,281 --> 00:23:44,361
خیر

294
00:24:16,001 --> 00:24:16,921
تاریکی.

295
00:24:17,041 --> 00:24:19,441
شب کریسمس،
و کلیسای جامع

296
00:24:19,561 --> 00:24:20,881
در تاریکی

297
00:24:29,241 --> 00:24:30,561
- فضل شما
.
- آه!.

298
00:24:30,681 --> 00:24:34,081
هیچوقت فکر نمیکردم ببینم
بازم خداروشکر..

299
00:24:34,201 --> 00:24:35,761
اما اینجا چه اشکالی دارد؟

300
00:24:35,881 --> 00:24:38,681
بعضی از شرورها در حال بازی کردن هستند.

301
00:24:38,801 --> 00:24:40,801
اوه، این کار را انجام خواهم داد، فضل شما.

302
00:24:40,921 --> 00:24:42,361
ده دقیقه دیگر وقت دارم

303
00:24:42,481 --> 00:24:45,121
- شما باید چراغ های خود را داشته باشید.
- امیدوارم همینطور باشه.

304
00:25:03,441 --> 00:25:04,601
کتاب های سرود.

305
00:25:04,721 --> 00:25:06,281
شمع.

306
00:25:06,401 --> 00:25:07,441
جلیقه.

307
00:25:07,561 --> 00:25:09,401
کجا د...؟

308
00:25:09,521 --> 00:25:11,041
کجا به نام بهشت
میتر من است؟

309
00:25:11,161 --> 00:25:12,881
اینجا، پروردگار من، اینجا.

310
00:25:22,041 --> 00:25:24,921
بله، فقط آنجا. پر زرق و برق

311
00:25:26,321 --> 00:25:27,601
متشکرم.

312
00:25:27,721 --> 00:25:29,281
چگونه اینها را روشن کنیم؟

313
00:25:29,401 --> 00:25:30,801
آها

314
00:25:30,921 --> 00:25:31,841
اوه!.

315
00:25:31,961 --> 00:25:33,921
تو برو بالا

316
00:25:48,601 --> 00:25:49,801
بیا داخل

317
00:25:49,921 --> 00:25:52,081
بیا داخل سرویس
برگزار خواهد شد.

318
00:26:04,161 --> 00:26:06,241
چقدر دیدنت عالیه

319
00:26:06,361 --> 00:26:08,481
چند ماجراجویی داشتیم.

320
00:26:08,601 --> 00:26:10,161
اگر آن شرورها
دوباره اعتصاب کن...

321
00:26:10,281 --> 00:26:13,121
.؟
ماریا! در این مکان مقدس

322
00:26:13,241 --> 00:26:15,881
تو باید باشی
از خودت خجالت میکشی

323
00:26:19,841 --> 00:26:25,081


324
00:26:25,201 --> 00:26:29,121


325
00:26:29,241 --> 00:26:31,881


326
00:26:32,001 --> 00:26:34,641


327
00:26:34,761 --> 00:26:40,041


328
00:26:40,161 --> 00:26:45,081


329
00:26:45,201 --> 00:26:50,481


330
00:26:50,601 --> 00:26:55,081


331
00:26:55,201 --> 00:27:00,321


332
00:27:00,441 --> 00:27:05,761


333
00:27:05,881 --> 00:27:12,681


334
00:27:14,201 --> 00:27:18,241


335
00:27:19,321 --> 00:27:23,681


336
00:27:23,801 --> 00:27:28,241


337
00:27:28,361 --> 00:27:33,441


338
00:27:33,561 --> 00:27:37,481


339
00:27:37,601 --> 00:27:42,881


340
00:27:43,001 --> 00:27:47,681


341
00:27:47,801 --> 00:27:52,601


342
00:27:52,721 --> 00:27:58,561


343
00:27:58,681 --> 00:28:02,441


344
00:28:40,281 --> 00:28:43,321
-.؟
- کی! کی

345
00:28:44,641 --> 00:28:46,841
بیدار شو تو خونه هستی
.
برای تعطیلات

346
00:28:46,961 --> 00:28:48,681
هوم؟ چی؟

347
00:28:49,721 --> 00:28:52,161
قضیه چیه؟
خواب بد دیدی؟

348
00:28:55,281 --> 00:28:57,561
اوه، نه، فوق العاده است.

349
00:28:58,761 --> 00:29:00,201
کریسمس مبارک.